Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2989

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏

Përkthimi

Nafi‘ transmeton se Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, u nis për umre gjatë kohës së fitnes dhe tha:

"Nëse pengohem të arrij te Shtëpia (Qabeja), do të veprojmë ashtu siç vepruam me të Dërguarin e Allahut ﷺ." Prandaj, ai hyri në ihram për umre dhe udhëtoi derisa arriti në Bejda. Atje u kthye nga shokët e tij dhe tha: "Çështja e të dyjave është e njëjtë; ju bëj dëshmitarë se unë kam bërë obligative haxhin bashkë me umren." Më pas vazhdoi udhëtimin derisa arriti te Shtëpia (Qabeja), e cila e rrotulloi shtatë herë dhe midis Safasë dhe Merves eci shtatë herë. Nuk shtoi asgjë tjetër përveç kësaj, duke e konsideruar të mjaftueshme për veten, dhe theri kurban.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri kreu së bashku haxhin dhe umren, duke u mjaftuar me një tavaf dhe një sa‘i.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri u nis për të kryer umren gjatë një periudhe trazirash. Ai mori parasysh mundësinë që të pengohej te Qabja dhe përmendi atë që sahabët kishin bërë së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu me synimin për të kryer haxhin ose umren.

Kiran

Forma e pelegrinazhit ku haxhi dhe umreja kryhen me një ihram dhe me një synim të përbashkët.

Sa‘i

Ecja shtatë herë ndërmjet kodrave es-Safa dhe el-Merva.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se haxhi dhe umreja mund të bashkohen në formën kiran. Ibn Umeri e ndryshoi synimin gjatë rrugës dhe më pas kreu një tavaf dhe një sa‘i për të dyja. Medh’hebet ndryshojnë për rregullat e hollësishme dhe për çështjen nëse për kiran nevojitet një apo më shumë sa‘i; hollësitë përcaktohen edhe nga transmetime të tjera dhe nga interpretimi juridik i ndjekur.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso cilat veprime përfshin forma e haxhit që ke zgjedhur dhe kërko udhëzim praktik nga një dijetar i besueshëm.
  2. Përcaktoje synimin me vetëdije dhe respekto rregullat e ihramit gjatë pelegrinazhit.
  3. Ruaj qetësinë në kohë trazirash dhe ndiq udhëzimet e njohura profetike për ritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.