Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3003

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Përkthimi

Abasi ibn Abdul-Adhim el-Anberi ka thënë: Na ka treguar Ebu Hisham el-Mugira ibn Seleme el-Mahzumiu: Na ka treguar Vuhejbi: Na ka treguar Mensuri ibn Abdur-Rahmani nga nëna e tij, e cila e transmeton nga Esma bint Ebi Bekri - Allahu qoftë i kënaqur me të dyja - e cila ka thënë: Ne erdhëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke hyrë në ihram për haxh. Më pas përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Ibn Xhurejxhit, por shtoi se ai (Zubejri) tha: 'Largohu prej meje, largohu prej meje!' Unë i thashë: 'A frikësohesh mos hidhem mbi ty?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Esmaja përshkruan me humor një bisedë me bashkëshortin e saj gjatë haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën pelegrini kryen haxhin ose umren.

Rri larg meje

Fjalët që, sipas këtij versioni, përsëriste bashkëshorti i Esmasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ky transmetim bën pjesë në rrëfimet për udhëtimin e haxhit dhe jetën e sahabëve. Dijetarët mund të nxjerrin prej tij se bashkëshortët flisnin hapur dhe me humor me njëri-tjetrin. Fjalët për të mbajtur distancë paraqesin një thënie në këtë situatë; më vete, ato nuk përbëjnë një rregull të përgjithshëm të sjelljes gjatë haxhit.

Mësime për sot
  1. Fol hapur dhe me dashamirësi me bashkëshortin ose bashkëshorten, edhe kur bëni së bashku një udhëtim të lodhshëm.
  2. Trego me kujdes ngjarjet fetare dhe bëj dallimin e qartë mes një bisede personale dhe një rregulli të përgjithshëm.
  3. Përdor humor me respekt, në mënyrë që të forcojë afërsinë dhe të mos e nënçmojë askënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.