Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3028

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar; Hushejmi na ka informuar; nga Jahja ibn Ebu Ishaku, Abdyl-Azizi ibn Suhejbi dhe Humejdi, të cilët e kishin dëgjuar Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke shqiptuar telbijen për të dyja njëkohësisht: 'Lebbejke umreten ue hexhxhen, lebbejke umreten ue hexhxhen' (Të përgjigjem Ty për umre dhe haxh)." Aliu ibn Huxhri më ka treguar; Ismaili ibn Ibrahimi na ka informuar; nga Jahja ibn Ebu Ishaku dhe Humejdi et-Tauil. Jahja tha: "E kam dëgjuar Enesin duke thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Lebbejke umreten ue hexhxhen'." Ndërsa Humejdi tha: "Enesi ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Lebbejke bi-umretin ue hexhxhin'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen si për umre, ashtu edhe për haxh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
telbije

Lutja me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut për pelegrinazh, që shpesh fillon me: Lebbejke.

umre

Pelegrinazhi më i vogël në Mekë, i cili mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

kiran

Një formë pelegrinazhi në të cilën haxhiu kryen umren dhe haxhin së bashku, në një ihram të vetëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se është e vlefshme të kryhen umreja dhe haxhi së bashku në formën e kiranit. Ka transmetime autentike me përshkrime të ndryshme të pelegrinazhit të Profetit ﷺ; dijetarët i shqyrtojnë së bashku për të përcaktuar se cilën formë pelegrinazhi kreu ai. Katër medhhebet sunite e njohin kiranin, megjithëse ndryshojnë në hollësitë lidhur me atë se cila formë parapëlqehet: kirani, temettuʿ apo ifradi.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe shqiptoje me vetëdije kur hyn në ihram për pelegrinazh.
  2. Shqyrtoji dallimet mes formave të pelegrinazhit duke u mbështetur te transmetimet autentike dhe shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
  3. Kur planifikon haxhin ose umren, përcakto qartë cilën formë pelegrinazhi do të ndjekësh dhe, nëse nevojitet, kërko këshillë nga një ekspert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.