Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3036

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi transmeton: Unë dhe Urve ibn Zubejri hymë në xhami dhe gjetëm Abdullah ibn Umerin të ulur pranë dhomës së Aishes, ndërsa njerëzit po falnin namazin e Duhasë në xhami. Ne e pyetëm atë për namazin e tyre dhe ai tha:

"Kjo është bidat (risi)." Urveja i tha: "O Ebu Abdur-Rrahman! Sa umra ka kryer i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Katër umra, njëra prej tyre në muajin Rexheb." Ne nuk donim ta konsideronim gënjeshtar apo ta kundërshtonim, por dëgjuam zhurmën e pastrimit të dhëmbëve të Aishes nga dhoma e saj. Urveja tha: "O Nëna e Besimtarëve! A nuk po dëgjon çfarë po thotë Ebu Abdur-Rrahmani?" Ajo pyeti: "Çfarë po thotë?" Urveja tha: "Ai thotë se Pejgamberi ﷺ ka kryer katër umra dhe njëra prej tyre ishte në muajin Rexheb." Atëherë ajo tha: "Allahu mëshiroftë Ebu Abdur-Rrahmanin! I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ka kryer asnjë umra pa qenë ai bashkë me të, dhe ai kurrë nuk ka kryer umra në muajin Rexheb."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿĀʾisha korrigjon kujtesën e Ibn ʿUmarit për ʿumren në muajin Rexheb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿumrah

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të përcaktuara për haxhin.

bidʿah

Një risi fetare e futur si pjesë e adhurimit pa bazë në burimet islame.

Namazi ḍuḥā

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para namazit të mesditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se edhe një sahabi i shquar mund të gabojë në një hollësi të transmetimit dhe se njohuria duhet verifikuar me kujdes duke e krahasuar me dëshmi të tjera të besueshme. ʿĀʾisha e korrigjoi atribuimin e ʿumres muajit Rexheb, duke u mbështetur te prania e saj e drejtpërdrejtë në ʿumret e Profetit ﷺ. Pohimi i Ibn ʿUmarit për namazin ḍuḥā është i ndarë nga ky korrigjim; duke u mbështetur në transmetime të tjera, dijetarët diskutojnë se si duhet vlerësuar namazi vullnetar ḍuḥā.

Mësime për sot
  1. Verifiko pretendimet fetare përmes burimeve të besueshme dhe dëshmive të njerëzve me njohuri të drejtpërdrejtë.
  2. Korrigjoji gabimet me respekt dhe pranoje dijen e atij që ka njohuri më të madhe nga përvoja e drejtpërdrejtë.
  3. Dalloje një pohim personal për adhurimin nga vlerësimi më i gjerë i tij, bazuar në të gjitha transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.