Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3041

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Ma kanë treguar këtë Zuhajr ibn Harbi dhe Muhammed ibn el-Muthenna, duke thënë: Na ka treguar Jahja -që është el-Kattan- nga Ubejdullahu me këtë zinxhir transmetuesish. Në versionin e Zuhajrit thuhet: 'Ana e sipërme që ndodhet në Batha.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zuhair sqaron se vendi më i lartë që përmendet ndodhet pranë al-Bathas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Batha

Një vend i njohur në Mekë, i përmendur si pikë orientimi.

isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve të vogla mes varianteve të transmetimit, sepse plotësime të tilla mund të qartësojnë kuptimin ose vendndodhjen. Përmendja e Zuhairit përcakton më saktë se ku ndodhet vendi më i lartë që përmendet; më vete, ky tekst nuk përmban ndonjë rregull të ri ritual për haxhin.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, kushtoji vëmendje dallimeve të vogla në tekst; ato mund të përcaktojnë më saktë një vend ose kuptim.
  2. Gjatë një udhëtimi në Mekë, shënoji me kujdes emrat e vendeve dhe verifikoji në burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.