Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3082

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Huxhejn ibn El-Muthenna na tregoi: Lejthi transmetoi nga Ukejli, nga Ibn Shihabi se ai tha: Urve ibn Ez-Zubejri më tha: Unë e pyeta Aishen. Dhe ai vazhdoi hadithin në të njëjtën mënyrë dhe në hadith tha:

"Kur ata e pyetën të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë, thanë: 'O i Dërguari i Allahut, ne ndjenim ngurrim të bënim tavaf midis Safasë dhe Merves.' Atëherë Allahu Azze ue Xhel shpalli këtë ajet: {Vërtet, Safaja dhe Merveja janë nga shenjat e Allahut. Kushdo që kryen Haxhin ose Umren, nuk ka mëkat nëse bën tavaf midis tyre}." Aisha (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ e ka vendosur tavafin midis tyre si Sunnet, prandaj askush nuk duhet ta braktisë tavafin midis tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja sqaron se sa‘i ndërmjet Safas dhe Mervas nuk duhet lënë pa kryer.

Sfondi dhe arsyeja

Disa sahabë ngurronin të ecnin ndërmjet Safas dhe Mervas. Si përgjigje, në Kuran u shpall se kjo nuk është mëkat; Aishja sqaroi se Profeti ﷺ e përcaktoi sa‘in si rit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sa‘i

Riti i ecjes ndërmjet kodrave Safa dhe Merva gjatë Haxhit ose Umres.

Safa dhe Merva

Dy kodra pranë Qabes, të cilat bëjnë pjesë ndër shenjat rituale të përcaktuara nga Allahu.

Nuk është mëkat

Formulimi kuranor i qetësoi sahabët; Aishja sqaroi se kjo nuk është leje për ta lënë sa‘in pa kryer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se fjalët “nuk është mëkat” e larguan ngurrimin e mëparshëm dhe nuk nënkuptojnë se sa‘i është vullnetare. Sqarimi i Aishes se Profeti ﷺ e përcaktoi këtë vepër si Sunet dhe se askush nuk e lë pa kryer, është një dëshmi e rëndësishme për këtë çështje. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket statusit juridik të sa‘it: shkolla hanefite e konsideron vaxhib, ndërsa tri shkollat e tjera sunite e trajtojnë si një shtyllë thelbësore të Haxhit dhe Umres.

Mësime për sot
  1. Para Haxhit ose Umres, mëso ritet përkatëse dhe kryeje sa‘in të plotë.
  2. Lexoje një ajet kuranor duke marrë parasysh shpjegimet e Profetit ﷺ dhe të sahabëve të tij.
  3. Mos e lër një adhurim të urdhëruar vetëm sepse formulimi, në pamje të parë, duket sikur e bën atë opsional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.