Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3087

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ibn Huxhri, duke thënë: Na tregoi Ismaili. Dhe Jahja ibn Jahja - ky është shprehja e tij - tha: Na njoftoi Ismail ibn Xhaferi, nga Muhammedi ibn Ebi Harmeleh, nga Kurejbi, robi i liruar i Ibn Abbasit, nga Usame ibn Zejdi, i cili tha: Isha ulur pas të Dërguarit të Allahut ﷺ në kafshën e hipjes duke u nisur nga Arafati. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ arriti në luginën majtas para Muzdelifes, ai uli devenë, urinoi dhe më pas u kthye. Unë i hodha ujë dhe ai mori abdes të lehtë. Pastaj thashë: 'O i Dërguar i Allahut, namazi!' Ai u përgjigj: 'Namazi është para teje (në Muzdelife).' I Dërguari i Allahut ﷺ hipi përsëri derisa arriti në Muzdelife dhe fali namazin. Mëngjesin e ditës së tubimit, Fadli hipi pas të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kurejbi tha: Abdullahu ibn Abbasi më njoftoi nga Fadli se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk pushoi së thëni telbijen derisa arriti te Xhemra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shtyu namazin deri në Muzdelife dhe vazhdoi të thoshte telbijen deri te Xhemra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelife

Vendi ku haxhinjtë kalojnë natën dhe falin namazet pasi largohen nga Arafati.

Telbije

Lutja e njohur me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut dhe shpreh nënshtrimin e tij.

Xhemra

Një nga vendet e shënuara në Mina ku haxhinjtë hedhin guralecë; këtu bëhet fjalë për Xhemretul-Akabe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhiu, pas Arafatit, udhëton drejt Muzdelifes dhe fal namazin atje, edhe kur një bashkudhëtar i kujton se ka hyrë koha e namazit. Shprehja “Namazi është përpara teje” i referohet ndalesës së ardhshme. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ vazhdoi të thoshte telbijen derisa arriti te Xhemretul-Akabe. Shkollat juridike i trajtojnë kohët e sakta të namazeve dhe bashkimin e tyre në Muzdelife duke u mbështetur te ky dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq rendin e përcaktuar të riteve dhe mëso paraprakisht se ku falen namazet.
  2. Vazhdo të thuash telbijen gjatë udhëtimit drejt Xhemretul-Akabe, siç përshkruhet në këtë transmetim.
  3. Ndihmoji bashkudhëtarët duke u kujtuar gjërat e rëndësishme dhe dëgjo me vëmendje udhëzimet për vendin dhe kohën e duhur të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.