Sahih Muslim, hadithi 3092
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Abd ar‑Rahman ibn Yazid
- 1Surayj ibn Yunusia transmetoi Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Na tregoi Surejxh bin Junusi, na tregoi Hushemi, na informoi Husejni, nga Kethir bin Mudrik el-Eshxhe'i, nga Abdurrahman bin Jezidi, se Abdullahi shqiptoi telbijen kur u nis nga Xhem'i (Muzdelifeja). Atëherë u tha:
"Ky është ndonjë beduin." Abdullahi tha: "A kanë harruar njerëzit apo kanë humbur rrugën? Unë e kam dëgjuar atë tek të cilin u shpall suretu El-Bekare duke thënë në këtë vend: 'Lebejk All-llahumme Lebejk'." Këtë na e tregoi Hasen el-Hulvani, na e tregoi Jahja bin Ademi, na e tregoi Sufjani nga Husejni me të njëjtin zinxhir transmetimi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mesudi vazhdoi së thëni telbijen gjatë kthimit nga Muzdelifeja.
Thirrja me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut: “Lebbejke Allahumme lebbejk” — “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem”.
Një vend midis Arafatit dhe Minas, ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit.
Kapitulli i dytë i Kuranit; Ibn Mesudi përmend se kjo sure iu shpall Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se telbija thuhet edhe kur largohesh nga Muzdelifeja, sepse Ibn Mesudi e kishte dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ. Qortimi i tij thekson se praktika e Profetit ﷺ ka më shumë peshë sesa përshtypja se një rit është i pazakontë. Medhhebet trajtojnë çastet e sakta kur telbija rifillon ose përfundon, sipas rregullave të tyre për haxhin.
- Mësoji ritet e përcaktuara të haxhit nga burime të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
- Në praktikat fetare ndiq udhëzimin e përcjellë të Profetit ﷺ, edhe nëse të tjerët nuk e njohin.
- Përgjigju pyetjeve për adhurimin me dije dhe duke iu referuar qartë burimit.
Ky transmetim ka të përbashkët zinxhirin dhe temën e telbijes së Ibn Mesudit gjatë largimit nga Muzdelifeja.
Sahih Muslim · #3093 (Sahih)Ky variant vërteton se Ibn Mesudi ia atribuoi Profetit ﷺ telbijen në këtë vend.
Sahih Muslim · #3094 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell fjalën e Ibn Mesudit për telbijen gjatë largimit nga Muzdelifeja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.