Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3091

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebul-Ahvas, nga Husejni, nga Kethir ibn Mudrik, nga Abdurrahman ibn Jezid, i cili tha: Abdullahi, ndërsa ishim në Xhem', tha: E kam dëgjuar atë tek i cili u shpall suretu El-Bekare ﷺ duke thënë në këtë vend: 'Lebbejk Allahumme lebbejk'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen ndërsa ndodhej në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Formula e lavdërimit dhe përgjigjes që haxhinjtë shqiptojnë gjatë haxhit: „Labbaik Allahoemma labbaik” — „Ja ku jam në shërbimin Tënd, o Allah, ja ku jam”.

Xham' (Muzdelife)

Një emër tjetër për Muzdelifen, vendi ku haxhinjtë qëndrojnë pas Arafatit gjatë haxhit.

Atij që iu shpall sureja el-Bekare

Një përshkrim i profetit Muhamed ﷺ, të cilit iu shpall Kurani.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se telbija shqiptohet edhe në Muzdelife. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; ai nuk përcakton një formulë të veçantë e të pandryshueshme që vlen vetëm në këtë vend. Shkollat juridike e njohin telbijen si pjesë të riteve të haxhit, por ndryshojnë për sa i përket vlerësimit juridik dhe hollësive rreth kohës kur fillon dhe përfundon shqiptimi i saj.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe shqiptoje gjatë haxhit, duke pasur parasysh kuptimin e saj.
  2. Ndiqi ritet e transmetuara të Profetit ﷺ edhe gjatë qëndrimit në Muzdelife.
  3. Le të të kujtojë telbija se me pelegrinazhin tënd po i përgjigjesh thirrjes së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.