Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3098

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Përkthimi

Muhammedi, i biri i Ebu Bekrit, transmeton: I thashë Enesit, djalit të Malikut, në mëngjesin e ditës së Arafatit:

"Çfarë thua ti për shqiptimin e Telbijes në këtë ditë?" Ai u përgjigj: "Unë e kam bërë këtë udhëtim me Pejgamberin ﷺ dhe shokët e tij. Disa prej nesh shqiptonin Tekbirin dhe disa të tjerë shqiptonin Tahlilin, dhe askush prej nesh nuk e qortoi shokun e vet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në mëngjesin e ditës së ‘Arafës, haxhinjtë bënin dhikër në forma të ndryshme pa kritikuar njëri-tjetrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Formula e haxhit me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut dhe shpreh përkushtimin ndaj Tij.

Tekbir

Thënia e fjalëve «Allahu ekber»: Allahu është më i Madhi.

Tehlil

Thënia e fjalëve «la ilaha illa Allah»: nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhinjtë mund të shqiptojnë forma të ndryshme të dhikrit në ‘Arafa. Sahabët nuk e qortonin njëri-tjetrin për këtë, gjë që lejon larmi të pranuar në adhurim. Kjo kërkon tolerancë, për sa kohë forma e zgjedhur është në përputhje me udhëzimet islame.

Mësime për sot
  1. Në ‘Arafa, zgjidh një formë të lejuar të dhikrit dhe përqendrohu në përmendjen e Allahut.
  2. Mos i kritiko haxhinjtë e tjerë për një ndryshim të pranuar në mënyrën se si e përmendin Allahun.
  3. Kur ka mospajtime, kërko me qetësi dituri dhe sillu me respekt ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.