Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3097

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë i lexova Malikut nga Muhammedi ibn Ebi Bekër eth-Thekafi, se ai e pyeti Enes ibn Malikun, ndërsa po udhëtonin mëngjes nga Minaja drejt Arafatit:

"Çfarë bënit ju në këtë ditë në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Dikush prej nesh këndonte Telbijen dhe nuk i ndalohej, kurse dikush tjetër bënte Tekbir dhe as atij nuk i ndalohej."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit drejt Arafatit pranoheshin si telbija, ashtu edhe tekbiri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbija

Thirrja e haxhit me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut dhe shpreh qëllimin për të kryer haxhin.

Tekbiri

Shqiptimi i fjalëve „Allahu akbar“: Allahu është më i Madhi.

Arafati

Vendi ku haxhinjtë mblidhen në ditën e nëntë të Dhul-Hixhes për një nga ritet kryesore të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhinjtë, gjatë rrugës nga Mina për në Arafat, mund të shqiptonin si telbijen, ashtu edhe tekbirin. Sahabët nuk kundërshtuan asnjërën prej këtyre formave, çka tregon se ka hapësirë për larmi në dhikrin e përbashkët. Transmetimi nuk urdhëron që të gjithë të përdorin një formulë të vetme në të njëjtën kohë.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun gjatë rrugës me telbije ose tekbir, duke marrë parasysh hapësirën që lë transmetimi.
  2. Mos e kundërshto një formë të lejuar të dhikrit vetëm sepse të tjerët përdorin një formulë tjetër.
  3. Bashkoje adhurimin e përbashkët me respektin për dallimet e pranuara në praktikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.