Sahih Muslim, hadithi 3103
Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " .
Usame ibn Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ arriti në luginën ku zakonisht ndaleshin të pasurit, ai zbriti dhe urinoi (por nuk u përmend derdhja e ujit). Më pas kërkoi ujë dhe mori abdes të lehtë. Unë thashë:
"O i Dërguar i Allahut, namazi?" Ai tha: "Namazi është para teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mori një abdes të shkurtër gjatë udhëtimit dhe e shtyu namazin.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Një abdes i bërë shkurt; transmetimi nuk tregon se cilat veprime shkurtoi saktësisht ﷺ.
Namazi do të falej më tej gjatë udhëtimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë udhëtimit njeriu mund ta falë namazin në një vend të përshtatshëm më tej përgjatë rrugës, për sa kohë që koha e namazit nuk mbaron. Transmetimi përmend një abdes të shkurtër, por nuk jep përjashtim të përgjithshëm nga pjesët e detyrueshme të abdesit. Medhhebet i trajtojnë veçmas veprimet e detyrueshme të abdesit dhe mënyrën si i falin udhëtarët namazet.
- Gjatë udhëtimit, planifiko ku dhe kur do ta falësh namazin dhe kujdesu që koha e tij të mos mbarojë.
- Merr abdes me kujdes, duke kryer veprimet e kërkuara edhe kur je në udhëtim.
- Nëse ke paqartësi, kërko sqarim me qetësi, siç bëri Usāma ibn Zayd ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.