Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3102

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٌ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏

Përkthimi

Kurejbi transmeton se ai e pyeti Usame ibn Zejdin:

"Çfarë bëtë kur ti po udhëtoje pas të Dërguarit të Allahut ﷺ mbrëmjen e Arafatit?" Ai u përgjigj: "Arritëm në luginën ku njerëzit zakonisht ndalin devetë e tyre për namazin e akshamit. I Dërguari i Allahut ﷺ ndali devenë e tij dhe kryeu nevojën fiziologjike - dhe nuk u tha se hodhi ujë - më pas kërkoi ujë dhe mori abdes të lehtë (jo të plotë). Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, namazi!' Ai u përgjigj: 'Namazi është para teje (në Muzdelife).' Pastaj vazhdoi të udhëtonte derisa arritëm në Muzdelife, ku fali namazin e akshamit. Njerëzit ndaluan devetë në vendet e tyre dhe nuk i zgjidhën ato derisa u dha ikameti për namazin e jacisë; pasi ai fali namazin, atëherë njerëzit i zgjidhën devetë. Unë pyeta: 'Po kur u gdhitë, çfarë bëtë?' Ai tha: 'El-Fadl ibn Abbasi hipi pas tij, ndërsa unë shkova në këmbë bashkë me pararojën e kurejshëve.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shtyu namazin e akshamit deri në Muzdelife dhe atje fali edhe namazin e jacisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿArafa

Vendi ku pelegrinët mblidhen ditën e nëntë të muajit islam Dhu al-Hixhxhe për një pjesë të rëndësishme të haxhit.

Muzdelife

Vendi midis ʿArafës dhe Minës ku pelegrinët qëndrojnë pasi largohen nga ʿArafa dhe falin namazet e mbrëmjes.

abdes i lehtë

Një pastrim ritual i kufizuar, por i vlefshëm; transmetimi nuk përshkruan abdes të plotë ose të hollësishëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se në mbrëmjen e ditës së ʿArafës, Profeti ﷺ e shtyu namazin e akshamit deri në Muzdelife dhe atje fali njëri pas tjetrit akshamin dhe jacinë. Konteksti i udhëtimit dhe i haxhit e shpjegon bashkimin e këtyre namazeve; rrëfimi nuk përbën arsye të përgjithshme për t’i shtyrë namazet jashtë këtij konteksti. Juristët diskutojnë kushtet për bashkimin e këtyre namazeve gjatë haxhit, me mospajtime në hollësi si vendi i saktë dhe rrethanat. Rrëfimi thekson gjithashtu se Profeti ﷺ u ndal gjatë rrugës për të kryer nevojën dhe më pas mori abdes.

Mësime për sot
  1. Mëso para haxhit se si dhe ku falen namazet gjatë udhëtimit.
  2. Planifiko udhëtimin për në Muzdelife në mënyrë që t’i falësh namazet atje sipas rregullave të haxhit.
  3. Merr ujë me vete gjatë rrugës dhe merr sërish abdes pasi të prishet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.