Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3129

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Abd bin Humejd na tregoi: Muhammed bin Bekr na njoftoi: Ibn Xhurejxh na njoftoi: Ata më tregoi se Ibn Abbasi tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi nga Muzdelifeja me bagazhin e tij në agim të hershëm." Unë (Ibn Xhurejxh) thashë: "A të ka arritur lajmi se Ibn Abbasi ka thënë: 'Ai më dërgoi në pjesën e vonë të natës'?" Ai u përgjigj: "Jo, ishte në agim." Unë e pyeta përsëri: "A ka thënë Ibn Abbasi: 'Ne i gjuajtëm xhemren para namazit të sabahut?' Dhe ku e fali ai namazin e sabahut?" Ai tha: "Jo, ai tha vetëm kaq sa u përmend."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e dërgoi Ibn Abbasin nga Muzdelifeja me bagazhet vonë natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelifeja

Vendi ku haxhinjtë kalojnë natën gjatë haxhit, pasi largohen nga Arafati.

Xhemra

Një nga vendet në Mina ku haxhinjtë hedhin guralecë gjatë haxhit.

pjesa e fundit e natës

Koha pak para agimit; transmetuesi sqaron se kjo ishte shprehja e Ibn Abbasit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e lejoi Ibn Abbasin të largohej nga Muzdelifeja para kohës së zakonshme të nisjes, bashkë me bagazhet. Sqarimi i Ata-së paralajmëron që Ibn Abbasit të mos i atribuohet ndonjë pohim shtesë për hedhjen e guralecëve para namazit të sabahut. Juristët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për lejen që disa haxhinj të largohen më herët; ata nuk e përdorin si dëshmi se çdo haxhi mund të largohet nga Muzdelifeja para sabahut.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, zbato me kujdes udhëzimet e përcaktuara për largimin nga Muzdelifeja dhe ndiq këshillat e udhëheqësve të autorizuar.
  2. Mos ia atribuo një pohim transmetuesit pa verifikuar formulimin e saktë dhe kontekstin e tij.
  3. Dallo lejen e posaçme për disa haxhinj nga udhëzimi i përgjithshëm për të gjithë haxhinjtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.