Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3133

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ed-Dauraki më tregoi: Ibn Ebi Zaide na tregoi. Gjithashtu, Ibn Ebi Umer na tregoi: Sufjani na tregoi. Të dy transmetojnë nga el-A'meshi, i cili tha: E kam dëgjuar el-Haxhaxhin duke thënë: 'Mos thoni Suretu el-Bekare.' Dhe e përfunduan hadithin ashtu siç është në hadithin e Ibn Mushirit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e përmend emrin e sures shkujdesur, por tregoji respekt Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja el-Bekare

Sureja e dytë dhe më e gjata e Kuranit; el-Bekare do të thotë “Lopa”.

el-Haxhxhaxhi

el-Haxhxhaxh ibn Jusufi, sundimtari i cituar në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimet përreth sqarojnë se el-Haxhxhaxhi e quante të papërshtatshme që sureja të quhej vetëm “el-Bekare”; ai këmbëngulte në formulimin “sureja në të cilën përmendet el-Bekare”. Dijetarët e kuptojnë këtë si shprehje respekti për Kuranin dhe emërtimin e tij, jo si ndalim të përdorimit të emrit të njohur “Sureja el-Bekare”. Shkollat juridike sunite nuk e trajtojnë këtë etikë si detyrim më vete.

Mësime për sot
  1. Fol për Kuranin me respekt dhe shmang një ton që mund të tingëllojë përçmues.
  2. Mësoji emrat e njohur të sureve dhe përdori me kujdes.
  3. Mos e kthe një rekomandim etik në ndalim pa prova të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.