Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 315

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qatan ibn Nusayria transmetoi Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Katan ibn Nusejr, na ka treguar Xhafer ibn Sulejman, na ka treguar Thabit, nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Thabit ibn Kajs ibn Shemmas ishte oratori i Ensarëve. Kur zbriti ky ajet... Ngjashëm me hadithin e Hemmadit... Por në hadithin e tij nuk përmendet Sa'd ibn Muadh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thâbit ibn Qays kishte frikë se një ajet i shpallur i referohej atij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

orator

Një person që mbante fjalime në emër të një grupi.

shpall

Të bëjë të njohur një mesazh nga Allahu për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me ajetet që i paralajmërojnë besimtarët të mos e ngrenë zërin mbi zërin e Profetit ﷺ. Thâbit ibn Qays e mori seriozisht këtë paralajmërim dhe pati frikë për besimin e tij. Transmetimi tregon se Sahabët e pranonin shpalljen me nderim; ai nuk përcakton një rregull të veçantë për të folurit ose përdorimin e zërit.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes paralajmërimet në Kuran dhe shqyrto sinqerisht se çfarë nënkuptojnë ato për sjelljen tënde.
  2. Le të të nxisë nderimi për Allahun drejt pendimit dhe përmirësimit, pa e humbur shpresën në mëshirën e Tij.
  3. Fol për Profetin ﷺ me respekt dhe ndiq mësimet e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.