Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3153

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Ibn Numejr dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na njoftoi Hafs ibn Ghijas nga Hishami me këtë zinxhir transmetuesh. Në versionin e Ebu Bekrit thuhet: Pejgamberi ﷺ thirri berberin, tregoi me dorë nga ana e djathtë e kokës së tij dhe tha:

"Fillo nga këtu", pastaj shpërndau flokët e tij midis atyre që ishin pranë tij. Më pas tregoi berberit të rruante anën e majtë; ai e rruau dhe Pejgamberi ﷺ ia dha ato flokë Umm Sulejmit (Allahu qoftë i kënaqur me të). Ndërsa në transmetimin e Ebu Kurejbit thuhet: Ai filloi nga ana e djathtë dhe shpërndau një ose dy fije floku midis njerëzve. Pastaj urdhëroi të rruhej edhe ana e majtë dhe berberi veproi njësoj. Më pas tha: "Këto janë për Ebu Talhan" dhe ia dha ato Ebu Talhas (Allahu qoftë i kënaqur me të).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ rruajti kokën dhe shpërndau një pjesë të flokëve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

rruajtja

Heqja e flokëve të kokës me brisk.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, kur rruhet koka gjatë haxhit, duhet filluar nga ana e djathtë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ u dha të pranishmëve një pjesë të flokëve të tij; dijetarët e trajtojnë këtë si një bekim dhe nder të veçantë. Versionet e ndryshme përmendin Ummu Sulejmin dhe Ebu Talhën si marrës të flokëve.

Mësime për sot
  1. Kur rruan kokën, fillo nga ana e djathtë dhe ndiq praktikën profetike të përshkruar.
  2. Respekto sendet personale të të tjerëve dhe kaloji ato vetëm me lejen e tyre.
  3. Ndaje atë që ke me njerëzit përreth në mënyrë të kujdesshme dhe të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.