Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3154

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ gjuajti gurët në Xhemretul-Akabe, pastaj shkoi te kafshët e kurbanit dhe i theri ato. Në atë kohë berberi ishte ulur, dhe Pejgamberi ﷺ bëri shenjë me dorë nga koka e tij. Berberi rruajti gjysmën e djathtë të kokës së tij, dhe ai e shpërndau atë flok tek ata që ishin pranë tij. Pastaj tha:

"Rruaj edhe gjysmën tjetër." Më pas pyeti: "Ku është Ebu Talha?" dhe ia dha flokun atij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas gurëzimit, Profeti ﷺ bëri kurban dhe i ndau flokët e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemretul-Akaba

Shtylla e madhe në Mina, drejt së cilës haxhinjtë hedhin guralecë gjatë haxhit.

kafshët e kurbanit al-budn

Kafshë të mëdha për kurban, si devetë, të caktuara për kurbanin gjatë haxhit.

Ebu Talha

Sahabiu Ebu Talha el-Ensari, të cilit Profeti ﷺ ia dha flokët e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në ditën e kurbanit haxhiu fillimisht gjuan me gurë Xhemretul-Akaben dhe më pas bën kurban. Transmetimi tregon gjithashtu se rruajtja e kokës është pjesë e riteve dhe se rruajtja filloi nga ana e djathtë. Profeti ﷺ ua ndau një pjesë të flokëve të tij të pranishmëve, ndërsa pjesën tjetër ia dha Ebu Talhës; dijetarët e konsiderojnë këtë një nder të veçantë dhe dëshmi se sahabët kërkonin bekim përmes sendeve personale të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mësoje rendin e riteve të haxhit nga burime të besueshme dhe ndiqe me kujdes.
  2. Trajtoji me kujdes dhe respekt kafshët e kurbanit dhe ritet e tjera fetare.
  3. Ndaje atë që e ke të shtrenjtë në mënyrë të përshtatshme dhe shprehu vlerësim të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.