Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3157

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harmeleh ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na informoi; Junusi më tregoi nga Ibn Shihabi; Isa ibn Talha et-Tejmi më tregoi: E kam dëgjuar Abdullah ibn Amr ibn el-Asin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi mbi kafshën e tij të hipjes dhe njerëzit filluan ta pyesnin. Njëri prej tyre tha:

"O i Dërguar i Allahut! Nuk e dija se gurët duhen hedhur para therjes së kurbanit, prandaj e therrata kurbanin para hedhjes së gurëve." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Hidhi gurët dhe nuk ka asnjë pengesë." Pastaj erdhi një tjetër dhe tha: "Nuk e dija se kurban duhej therur para rruajtjes së kokës, prandaj e rruajta kokën para se ta therrja kurbanin." Ai ﷺ tha: "Therre kurbanin dhe nuk ka asnjë pengesë." Transmetuesi thotë: Nuk dëgjova atë ditë të pyetej për ndonjë çështje që dikush e kishte harruar ose nga padituria kishte ndryshuar renditjen e disa veprimeve, e që I Dërguari i Allahut ﷺ të mos u përgjigjej: "Bëjeni atë dhe nuk ka asnjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ka gabime në radhën e riteve të haxhit, Profeti ﷺ u tregonte besimtarëve mirëkuptim.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan pyetjet që njerëzit i bënë Profetit ﷺ në ditën e kurbanit për radhën e riteve të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjuajtja e gurëve

Hedhja e gurëzave në vendet e caktuara gjatë haxhit.

kurban

Therja e një kafshe si pjesë e riteve të haxhit.

rroja e flokëve

Heqja e flokëve të kokës pas disa riteve të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që, nga padija ose harresa, kryen disa rite në një renditje tjetër në ditën e kurbanit, nuk qortohet për këtë. Shprehja “bëje, nuk ka problem” merret parasysh në fikh lidhur me radhën e veprimeve të përmendura; ajo nuk do të thotë se ritet e përcaktuara mund të lihen pa kryer. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe pasojat e sakta juridike dhe shtrirjen e këtij lehtësimi.

Mësime për sot
  1. Para haxhit, mëso radhën e riteve dhe pyet një udhërrëfyes të besueshëm nëse diçka nuk është e qartë.
  2. Nëse gabon, mos u shqetëso menjëherë: shpjegoja situatën një specialisti dhe vepro sipas këshillës së tij.
  3. Trego mirëkuptim për gabimet e bëra nga padija dhe ndihmoji të tjerët me qetësi t'i përfundojnë ritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.