Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 317

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hurejm ibn Abdil-E'la el-Esedij: Na ka treguar el-Mu'temir ibn Sulejman: Kam dëgjuar babain tim të thoshte, nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Kur zbriti ky ajet... dhe e tregoi hadithin. Në këtë transmetim nuk përmendet Sa'd ibn Muadhi, por shtohet:

"Ne pamë një burrë që ecte mes nesh dhe ai ishte nga banorët e Xhenetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e panë një besimtar duke ecur si një nga banorët e Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banorët e Xhenetit

Njerëzit të cilëve Allahu u ka premtuar Xhenetin.

Ky ajet

Një ajet që shërbeu si shkak për rrëfimin në transmetimin e mëparshëm; ky version nuk e përcakton ajetin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kontekstin e meritave dhe të besimit të sahabiut të përmendur. Fjalët pasqyrojnë mënyrën se si e shihnin të pranishmit; ato nuk përbëjnë një rregull të përgjithshëm për t'ua garantuar Xhenetin njerëzve të tjerë. Megjithatë, transmetimi thekson se devotshmëria dhe besimi janë nder i madh.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje besimin dhe sjelljen e drejtë pa e vënë veten mbi të tjerët.
  2. Fol me respekt për meritat e të tjerëve dhe lëre gjykimin përfundimtar për njerëzit në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.