Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3196

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na e transmetuan këtë Said ibn Mensuri dhe Zuhejr ibn Harbi, të cilët thanë: Na e transmetoi Sufjani nga Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ. (Në një zinxhir tjetër transmetuesish) Na e transmetuan Said ibn Mensuri, Khalef ibn Hishami dhe Kutejbe ibn Saidi, të cilët thanë: Na e njoftoi Hemmad ibn Zejdi nga Hisham ibn Urveja, nga babai i tij, nga Aishja e cila tha:

"Më duket sikur po e shoh veten duke thurur gjerdanët për kurbanët e të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ajo e ka transmetuar këtë me të njëjtin kuptim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja thuri gjerdanët për kafshët kurban të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshët kurban

Kafshë që çoheshin në vendet e shenjta si kurban për Allahun.

gjerdanët

Shenja dalluese që u vendoseshin në qafë kafshëve kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se përgatitja dhe shënjimi i kafshëve kurban për haxh është i lejuar. Medhhebet hanefi, maliki, shafi’i dhe hanbeli e trajtojnë shënjimin e kafshëve kurban si praktikë të njohur, megjithëse ndryshojnë për formën e saktë dhe hollësitë. Përmendja e Aishes tregon gjithashtu se gratë mund të kontribuonin në përgatitje të tilla.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë me kujdes në vepra të mira adhurimi, edhe kur nuk e kryen vetë pelegrinazhin.
  2. Përgatiti me kujdes detyrat fetare dhe trajtoji kafshët kurban me vëmendje e respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.