Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3211

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Përkthimi

Amr en-Nakid dhe Surejxh ibn Junus më treguan: Hushajmi na transmetoi, Humajdi na njoftoi, nga Thabiti, nga Enesi (r.a.), i cili tha: Mendoj se këtë e kam dëgjuar drejtpërdrejt nga Enesi. Dhe Jahja ibn Jahja na transmetoi - dhe ky tekst është i tij - Hushajmi na njoftoi, nga Humajdi, nga Thabit el-Bunani, nga Enesi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një burri që po ecte duke drejtuar devenë e tij të kurbanit. Pejgamberi ﷺ i tha:

"Hip mbi të!" Burri u përgjigj: "Kjo është deve kurbani!" Pejgamberi ﷺ tha dy ose tri herë: "Hip mbi të!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi kalërimin e një deveje të caktuar për kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani / deve kurbani

Një deve e caktuar për t'u flijuar si kafshë kurbani.

ta drejtosh përpara

Të udhëheqësh një kafshë përpara vetes ndërsa është në udhëtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të kalërohet një kafshë kurbani kur ka nevojë, për sa kohë që kjo nuk e dëmton kafshën. Përsëritja e urdhrit tregon se burri nuk ishte i detyruar ta kursente kafshën duke ecur vetë në këmbë. Medhhebet i trajtojnë kushtet dhe kufijtë e kësaj çështjeje duke u mbështetur në transmetimet e tjera për kafshët e kurbanit.

Mësime për sot
  1. Përdore një kafshë kurbani për transport kur është e nevojshme, por trajtoje me kujdes dhe mos e dëmto.
  2. Kur ke dyshime për atë që lejohet në detyrimet fetare, kërko një shpjegim të qartë.
  3. Zbatoji rregullat fetare duke pasur parasysh lehtësimin dhe pa shkaktuar vështirësi të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.