Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3210

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam ibn Munebbih transmeton: Kjo është një nga hadithet që Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) na ka treguar nga Muhamedi ﷺ, i Dërguari i Allahut, dhe ndër to ai tha: Ndërsa një burrë po e drejtonte një deve kurbani me gjerdan, i Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Mjerë për ty! Hip mbi të!" Burri tha: "O i Dërguar i Allahut, kjo është kafshë kurbani!" Ai ﷺ tha: "Mjerë për ty, hip mbi të! Mjerë për ty, hip mbi të!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kafshë e caktuar për kurban mund të kalërohet kur është e nevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani

Një kafshë e caktuar për kurban gjatë haxhit.

e shënuar me një qafore

Kafsha mbante një shenjë dalluese që tregonte se ishte caktuar për kurban.

Mjerë ti

Një nxitje e fortë; këtu Profeti ﷺ thekson se burri duhet ta kalërojë kafshën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet kalërimi i kafshës së kurbanit kur ka nevojë. Nxitja e përsëritur tregon se kafsha nuk duhet të çohet më këmbë pa nevojë nëse kalërimi ia lehtëson udhëtimin pronarit. Kjo nuk është leje për ta mbingarkuar apo dëmtuar kafshën; detyrimi për t'u kujdesur për të mbetet. Shkollat juridike trajtojnë kushte të mëtejshme për përdorimin e kafshëve të kurbanit, por njohin rëndësinë e këtij transmetimi si dëshmi se përdorimi i tyre lejohet kur ka nevojë.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, përfito nga një lehtësim i lejuar kur udhëtimi është i vështirë.
  2. Kujdesu për kafshën e kurbanit dhe përdore pa e mbingarkuar.
  3. Nëse ke dyshime për ritet, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.