Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3228

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi: Na ka treguar Shubeja. Dhe na ka treguar Ubejdullah ibn Muadhi - dhe ky është shprehja e tij -: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shubeja, nga Hakemi, nga Ibrahimi, nga El-Esuedi, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Kur Pejgamberi ﷺ deshi të nisej, gjeti Safijen në derën e çadrës së saj të mërzitur dhe të pikëlluar. Ai tha:

"Akra halka! Ti do na mbash peng!" Pastaj e pyeti: "A e ke kryer tavafin e ifadas në Ditën e Therjes?" Ajo u përgjigj: "Po." Ai tha: "Atëherë nise!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Safijja mundi të nisej me karvanin pasi kreu Tavafin al-Ifadah.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë kthimit nga Meka, Profeti ﷺ e pa Safijen të shqetësuar pranë çadrës së saj. E pyeti nëse e kishte kryer Tavafin al-Ifadah. Pasi ajo e konfirmoi këtë, ai i dha leje të nisej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavafi al-Ifadah

Rrotullimi i detyrueshëm rreth Qabes gjatë haxhit, i quajtur edhe Tavafi az-Zijarah.

Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur kryhen ritet e kurbanit të haxhit.

‘Aqraa halqaa

Një shprehje arabe shqetësimi ose qortimi; këtu Profeti ﷺ e përdori për shkak të mundësisë së vonesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhilerja duhet ta kryejë Tavafin al-Ifadah përpara se të largohet përfundimisht nga Meka. Meqë Safija e kishte kryer tashmë këtë rrotullim të detyrueshëm, nuk duhej të priste deri në përfundim të menstruacioneve për t’u nisur me grupin e udhëtarëve. Shkollat juridike trajtojnë rregullat dhe përjashtimet e hollësishme lidhur me menstruacionet dhe tavafin e lamtumirës; ky transmetim e bën të qartë se Tavafi al-Ifadah nuk zëvendësohet nga tavafi i lamtumirës. Fjalët drejtuar Safijes shprehin shqetësim për vonesën, dhe nuk janë arsye për t’i poshtëruar udhëtarët.

Mësime për sot
  1. Mëso para haxhit se cilët rrotullime janë të detyrueshme dhe diskuto me kohë rrethanat personale me një person të kualifikuar.
  2. Koordino me kujdes nisjen dhe planin e grupit, duke marrë parasysh gjendjen fizike të udhëtarëve të tjerë.
  3. Mëso faktet përkatëse përpara se të marrësh një vendim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.