Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3237

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Abd ibn Humejdi, të dy nga Ibn Bekri. Abdi tha: Na njoftoi Muhamed ibn Bekri, na njoftoi Ibn Xhurejxhi. Ai tha: I thashë Atas:

"A e ke dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: 'Ju jeni urdhëruar vetëm të silleni rreth Qabesë dhe nuk jeni urdhëruar të hyni në të'?" Ai (Ata) u përgjigj: "Ai (Ibn Abbasi) nuk e ndalonte hyrjen në të, por unë e kam dëgjuar të thoshte: Më ka njoftuar Usame ibn Zejdi se kur Pejgamberi ﷺ hyri në Shtëpi (Qabe), bëri lutje në të gjitha anët e saj dhe nuk fali namaz brenda saj derisa doli. Kur doli, fali dy rekate para Shtëpisë dhe tha: 'Kjo është Kibla'." Unë e pyeta atë: "Çfarë nënkuptohet me anët e saj? A janë cepat e saj?" Ai u përgjigj: "Jo, por në çdo anë të Shtëpisë është Kibla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri lutje në Qabe dhe më pas fali jashtë saj dy rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭawāf

Rrotullimi ritual rreth Qabes.

rekate

Njësi të namazit islam.

kibla

Drejtimi i namazit, kah Qabja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hyrja në Qabe nuk është e detyrueshme për haxhin: riti i përcaktuar është ṭawāfi. Profeti ﷺ bëri lutje brenda, por nuk fali namaz; jashtë fali dy rekate. Pohimi se çdo drejtim i Shtëpisë është kibla tregon Qaben si drejtim të namazit, jo një detyrim të veçantë për t'u falur brenda. Medhhebet juridike kanë mendime të ndryshme për vlefshmërinë e namazit në Qabe; ky transmetim përshkruan veprimin e Profetit ﷺ dhe nuk e bën hyrjen kusht për ṭawāfin.

Mësime për sot
  1. Mos e bëj hyrjen në Qabe kusht për ṭawāfin; kryeje rrotullimin sipas ritit të përcaktuar.
  2. Kushto kohë lutjeve gjatë adhurimit dhe drejtoje namazin kah Qabja.
  3. Ndiq praktikën profetike të përshkruar në rite, pa e paraqitur një veprim vullnetar si të detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.