Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3243

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ - أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ - لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahir më ka treguar: Na lajmëroi Abdullah ibn Vehbi, nga Mekhremeja. Dhe më ka treguar Harun ibn Seid el-Ejli: Na tregoi Ibn Vehbi, më lajmëroi Mekhreme ibn Bukejri, nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Nafi'in, liruarin e Ibn Umerit, të thoshte: E kam dëgjuar Abdullah ibn Ebu Bekr ibn Ebu Kuhafen t'i tregonte Abdullah ibn Umerit se Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Po të mos ishte se populli yt është i afërt me kohën e xhahilijetit - ose tha: të kufrit - do ta shpenzoja thesarin e Qabesë në rrugën e Allahut, do ta bëja derën e saj në nivelin e tokës dhe do ta përfshija Hixhrin brenda saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të pandryshuar që të mos e largonte popullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të konvertuar të rinj

Njerëz që e kishin pranuar Islamin vetëm pak kohë më parë.

thesari i Qabesë

Pasuri dhe begati që ruheshin pranë Qabesë.

Hixhri

Rrethimi i ulët, gjysmërrethor pranë Qabesë; Profeti ﷺ tha se do ta përfshinte brenda ndërtesës së saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një udhëheqës ndonjëherë mund të mos e bëjë një përmirësim të dëshiruar për të parandaluar dëm më të madh, hutim ose largimin e njerëzve. Profeti ﷺ tregoi se përdorimi i thesarit të Qabesë për të mirën e myslimanëve dhe ndryshimi i ndërtimit mund t’i liheshin mënjanë për hir të një politike të urtë. Shkollat juridike pranojnë në përgjithësi se interesi publik dhe parandalimi i dëmit duhen marrë parasysh në vendimet administrative; ky transmetim nuk i bën vetvetiu të detyrueshme ndryshimet e përmendura në ndërtim.

Mësime për sot
  1. Mos e zbato një ndryshim të mirë pa marrë parasysh besimin dhe mundësitë e njerëzve që preken prej tij.
  2. Në udhëheqje, pesho jo vetëm rezultatin e dëshiruar, por edhe dëmin dhe hutimin e mundshëm.
  3. Përdori me kujdes burimet e caktuara për një institucion të shenjtë ose publik dhe drejtoji drejt dobisë së vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.