Sahih Muslim, hadithi 3255
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Muhammed ibn el-Muthenna më tregoi: Abdur-Rahmani na tregoi: Sufjani na tregoi, nga Ibrahim ibn Ukbe, nga Kurejbi: Një grua ngriti lart një fëmijë dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, a do të ketë ky fëmijë Haxh?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po, dhe ty të takon shpërblim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fëmijë kryen haxhin dhe gruaja që e shoqëron merr shpërblim.
Pelegrinazhi në Mekë, me ritet e përcaktuara.
Vlera që Allahu dhuron për një vepër të mirë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një fëmijë mund ta kryejë haxhin dhe të marrë shpërblim për të, ndonëse haxhi i një të mituri nuk është haxhi i detyrueshëm që bëhet detyrim pas arritjes së moshës madhore. Edhe shoqëruesi merr shpërblim për kujdesin dhe ndihmën e tij. Kur është e nevojshme, ritet duhet të kryhen në emër të fëmijës; haxhi nuk e heq detyrimin që lind më vonë, pas arritjes së moshës madhore.
- Kur është e përshtatshme, merrini fëmijët në tubime fetare dhe ndihmojini t’i mësojnë ritet hap pas hapi.
- Kush e shoqëron një fëmijë në adhurim mund të marrë vetë shpërblim për kujdesin dhe ndihmën.
- Shpjegoni se haxhi i fëmijës nuk e zëvendëson haxhin e detyrueshëm pas arritjes së moshës madhore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.