Sahih Muslim, hadithi 3261
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
Ebu Said el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Një grua nuk duhet të udhëtojë më shumë se tri net, përveçse në shoqërimin e një mahremi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas kësaj transmetese, një grua nuk duhet të udhëtojë më shumë se tri net pa mahrem.
Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas ligjit islam, si babai ose vëllai i saj.
Kohëzgjatja e përmendur në këtë version të transmetimit.
Dijetarët klasikë nxorën nga kjo dhe transmetime të tjera se një grua nuk duhet të udhëtojë e vetme pa mahrem. Transmetimet përmendin largësi dhe kohëzgjatje të ndryshme udhëtimi; prandaj dijetarët diskutuan se si duhen kuptuar këto tekste së bashku. Shkollat juridike kanë interpretime të ndryshme në këtë çështje, ndër të tjera për haxhin e detyrueshëm dhe shoqërimin e sigurt. Ky tekst përmend posaçërisht një udhëtim prej më shumë se tri netësh dhe nuk përbën leje për t’i konsideruar udhëtimet më të shkurtra pa mahrem të lejuara pa shqyrtim të mëtejshëm.
- Diskutoni planet e udhëtimit me kohë me familjarë të besuar dhe organizoni shoqërim që përputhet me udhëzimin fetar.
- Për një udhëtim konkret, pyesni një dijetar të kualifikuar se si interpretohen transmetimet e ndryshme dhe shkolla juridike përkatëse.
- Merreni seriozisht sigurinë dhe caktoni paraprakisht marrëveshje të qarta për transportin, kontaktin dhe mbërritjen.
Ky transmetim autentik përmban një udhëzim të ngjashëm për udhëtimin pa mahrem dhe ndihmon në krahasimin e formulimeve të ndryshme për të njëjtën temë.
Sahih Muslim · #3262 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell thënien për udhëtimin pa mahrem dhe ofron kontekst shtesë për formulimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.