Sahih Muslim, hadithi 3260
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Ibn Ebi Fudejk, na ka lajmëruar Ed-Dahhaku nga Nafiu, ai nga Abdullah ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Gjykimit të udhëtojë për tri net, përveçse nëse është me të një mahrem."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi e lidh një udhëtim të gjatë me shoqërimin nga një mahrem.
Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas rregullave islame, si babai ose vëllai i saj.
Një largësi udhëtimi që në këtë transmetim përshkruhet me tri net udhëtim.
Dijetarët klasikë e kanë trajtuar këtë transmetim së bashku me tekste të tjera që flasin për largësitë e udhëtimit dhe shoqërimin. Medhhebet kanë pasur dallime lidhur me zbatimin e saktë dhe me atë se cili udhëtim llogaritet si udhëtim që përmbush kriterin e largësisë; ata kanë marrë parasysh edhe sigurinë dhe rrethanat. Teksti shërben si bazë për rregullin klasik se një grua ka nevojë për shoqërimin e një mahremi gjatë një udhëtimi që i nënshtrohet këtyre dispozitave.
- Diskutoji planet e udhëtimit me kohë me familjarë të besuar dhe merr parasysh udhëzimet fetare që ndjek.
- Kur planifikon një udhëtim, kushto vëmendje shoqërimit, sigurisë dhe rrethanave konkrete.
- Për dallimet praktike në zbatim, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar që njeh medhhebin dhe situatën tënde.
Edhe ky transmetim autentik trajton udhëtimin e një gruaje pa mahrem dhe ndihmon që formulimet e ndryshme për kohëzgjatjen e udhëtimit të lexohen së bashku.
Sahih Muslim · #3261 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu shoqërimin e një gruaje gjatë udhëtimit dhe ofron kontekst shtesë tekstual.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.