Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3277

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja dhe Zuhejr ibn Harb transmetojnë nga Ebu Muavija, ndërsa Hamid ibn Umer transmeton nga Abdul-Vahidi, të dy nga Asimi me këtë zinxhir transmetuesish një hadith të ngjashëm. Megjithatë, në transmetimin e Abdul-Vahidit fjala

"pasuria" përmendet para "familjes", kurse në transmetimin e Muhammed ibn Hazimit, gjatë kthimit, fjala "familja" përmendet para "pasurisë". Në të dyja transmetimet e tyre gjendet lutja: "Allahumme inni e'udhu bike min ue'thai's-sefer" (O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga vështirësitë e udhëtimit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja e transmetuar e udhëtimit kërkon mbrojtjen e Allahut nga vështirësitë e udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vështirësitë e udhëtimit

Lodhja, vështirësitë dhe shqetësimet që mund të shfaqen gjatë udhëtimit.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që tregon se përmes kujt është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga lutjet e udhëtimit në këtë varg transmetimesh se rekomandohet t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga vështirësitë e udhëtimit dhe shqetësimet gjatë kthimit. Variantet në renditjen e fjalëve “pasuri” dhe “familje” nuk e ndryshojnë kuptimin. Lutja shpreh mbështetjen tek Allahu, pa e përjashtuar udhëtarin nga përgatitja e kujdesshme.

Mësime për sot
  1. Mësoje lutjen e udhëtimit dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga lodhja dhe vështirësitë gjatë rrugës.
  2. Përgatite udhëtimin me kujdes dhe, njëkohësisht, mbështetu tek Allahu.
  3. Kur të kthehesh në shtëpi, përmende Allahun dhe kthehu me vëmendje tek familja jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.