Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3276

Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Sarxhis (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ nisej në udhëtim, ai kërkonte strehim tek Allahu nga vështirësitë e udhëtimit, nga ndryshimet e këqija gjatë kthimit, nga rënia pas begatisë, nga lutja e të shtypurit dhe nga pamja e hidhur në familje dhe pasuri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje nga vështirësitë dhe fatkeqësitë e udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vështirësitë e udhëtimit

Mundimi dhe shqetësimi që mund të shfaqen gjatë rrugës.

përkeqësimi pas begatisë

Humbja e mirëqenies, e fuqisë ose e rrethanave të mira pasi më parë gjithçka ka shkuar mirë.

gjëra të pakëndshme në familje dhe në pasuri

Gjëra të pakëndshme ose të trishtuara që dikush i gjen në familje ose mes pasurive të tij kur kthehet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo lutje përfshin forma të ndryshme të vështirësive të udhëtimit: mundimin fizik, trishtimin pas kthimit dhe humbjen e mirëqenies. Ajo na mëson gjithashtu t’i kërkojmë Allahut mbrojtje për familjen dhe pasurinë që lëmë pas. Lutja nuk e zëvendëson përgatitjen e kujdesshme, por bashkon mbështetjen te Allahu me marrjen e masave të përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Mësoje lutjen para nisjes dhe kërkoji Allahut mbrojtje gjatë udhëtimit.
  2. Merr masa praktike paraprake dhe njëkohësisht mbështetu te Allahu.
  3. Kur nisesh, mendo edhe për mirëqenien e familjes dhe sigurinë e pasurisë sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.