Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3280

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ‏.‏ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhejr b. Harb: Na ka treguar Ismail b. Ulejja, nga Jahja b. Ebi Ishak, i cili tha: Tha Enes b. Malik: U kthyem bashkë me Pejgamberin ﷺ, unë dhe Ebu Talha. Safija ishte hipur pas tij në devenë e tij. Kur arritëm në hyrje të Medinës, ai tha:

"Ne jemi ata që kthehen, ata që pendohen, ata që adhurojnë Zotin e tyre, ata që e lavdërojnë Atë." Dhe vazhdoi ta thoshte këtë pandërprerë derisa hymë në Medinë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë kthimit në Medinë, Profeti ﷺ vazhdoi ta përmendte dhe ta madhëronte Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Āyibūn

Po kthehemi në vendbanimin tonë.

Tā'ibūn

Po kthehemi të penduar tek Allahu dhe i kërkojmë falje.

Ḥāmidūn

E madhërojmë Allahun dhe i pranojmë bekimet e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë ta përmendësh dhe ta madhërosh Allahun gjatë udhëtimit të kthimit. Fjalët e lidhin kthimin në shtëpi me adhurimin, pendimin dhe mirënjohjen; përsëritja e tyre e vazhdueshme nga Profeti ﷺ tregon rëndësinë e dhikrit të qëndrueshëm. Transmetimi përshkruan një praktikë të rekomanduar, jo një detyrim.

Mësime për sot
  1. Kur të mbërrish në shtëpi, thuaj fjalë madhërimi dhe falënderoje Allahun për kthimin e sigurt.
  2. Gjatë udhëtimeve, kushto kohë me vetëdije dhikrit dhe kërkoji Allahut falje.
  3. Bëje adhurimin dhe mirënjohjen zakon të qëndrueshëm, edhe pas një udhëtimi të gjatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.