Sahih Muslim, hadithi 3281
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Na ka treguar Humejd ibn Mes'ede, na ka treguar Bishr ibn Mufeddel, na ka treguar Jahja ibn Ebi Ishak, nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Anasi konfirmon se i njëjti hadith është përcjellë përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Radha e personave që e përcollën një hadith nga një brez te tjetri.
Një transmetim me të njëjtin kuptim, i përcjellë përmes një zinxhiri tjetër.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve si mënyrë për të dokumentuar përcjelljen dhe për ta mbështetur transmetimin. Meqë ky pasazh nuk e përsërit përmbajtjen e hadithit të mëparshëm, kuptimi juridik përcaktohet nga ajo përmbajtje dhe provat përkatëse, jo vetëm nga përmendja e zinxhirit.
- Gjatë studimit të haditheve, kushtoji vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
- Krahaso transmetimet paralele për të parë si e vlerësojnë dijetarët përcjelljen dhe formulimin.
Ky transmetim i afërt përmend gjithashtu Anas ibn Malikun dhe Yahya ibn Abi Ishaqun dhe jep përmbajtjen të cilës i referohet këtu shprehja „një hadith i ngjashëm”.
Sahih Muslim · #3279 (Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë përpara në të njëjtin pasazh dhe ofron një zinxhir tjetër për përmbajtjen në shqyrtim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.