Sahih Muslim, hadithi 3294
Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zaid
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ .
Më treguan Ebu-Tahir dhe Harmeleh ibn Jahja, duke thënë: Na njoftoi Ibn Vehbi, na njoftoi Junus ibn Jezidi nga Ibn Shihabi, se Ali ibn Husejni e kishte njoftuar atë se Amr ibn Uthman ibn Affan e kishte njoftuar nga Usame ibn Zejd ibn Harithe, se ai tha:
"O i Dërguari i Allahut, a do të qëndrosh në shtëpinë tënde në Mekë?" Ai ﷺ u përgjigj: "A na ka lënë Akili ndonjë tokë apo shtëpi?" Akili dhe Talibi trashëguan Ebu-Talibin, ndërsa Xhaferi dhe Aliu nuk trashëguan asgjë prej tij, sepse të dy (Xhaferi dhe Aliu) ishin muslimanë, kurse Akili dhe Talibi ishin jobesimtarë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aqili trashëgoi pasurinë e Ebu Talibit, prandaj Profeti ﷺ nuk mund të banonte në të.
Shumësi i rabʿ: një copë tokë ose një banesë.
Pasuria që, pas vdekjes së dikujt, u kalon trashëgimtarëve sipas rregullave në fuqi.
Dijetarët diskutojnë, duke u mbështetur në këtë transmetim, se ndryshimi i fesë ndërmjet një myslimani dhe një jomyslimani e pengon trashëgiminë e ndërsjellë. Hadithi përmend se Aqili dhe Talibi trashëguan nga Ebu Talibi, kurse Aliu dhe Xhaferi jo, sepse ishin myslimanë. Juristët e lidhin këtë me rregullin e njohur se myslimanët dhe jomyslimanët nuk trashëgojnë nga njëri-tjetri; medhhebet e shtjellojnë më tej zbatimin e tij sipas rregullave të trashëgimisë. Përmendja e Mekës tregon gjithashtu se Profeti ﷺ nuk e konsideronte më të disponueshme për banim shtëpinë e tij të dikurshme pasi Aqili e kishte trashëguar.
- Mëso rregullat e trashëgimisë para se të ndash një pasuri të trashëguar dhe, nëse ke dyshime, këshillohu me një ekspert.
- Respekto shtëpinë dhe pasurinë e të tjerëve; lidhja e mëparshme me një shtëpi nuk të jep vetvetiu të drejtën të banosh në të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.