Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3296

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut, ku do të zbresësh nesër, në dashtë Allahu?" Kjo ndodhi gjatë Çlirimit të Mekës. Ai ﷺ u përgjigj: "A na ka lënë Akili ndonjë vend për të fjetur?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri të ditur se Akili nuk u kishte lënë atyre një vendqëndrim në Mekë.

Sfondi dhe arsyeja

Pyetja u bë në kohën e Çlirimit të Mekës. Profeti ﷺ u përgjigj duke iu referuar Akilit, i cili kishte trashëguar pasuritë e familjes së Ebu Talibit dhe ua kishte shitur shtëpinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akili

Akil ibn Ebu Talib, kushëriri i Profetit ﷺ.

vendqëndrim

Një banesë ose vend ku dikush mund të kalojë natën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues si imami en-Nevevi shpjegojnë se kjo thënie i referohet faktit që Akili e trashëgoi dhe e shiti shtëpinë e familjes. Kështu, Profeti ﷺ bëri të qartë se nuk pretendonte të kishte një vendqëndrim të vetin në Mekë. Dijetarët nxjerrin prej kësaj mësime për modestinë dhe shkëputjen nga pasuritë e kësaj bote; kjo thënie nuk është ndalim i përgjithshëm për të pasur një shtëpi.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso veten sipas zotërimit të një shtëpie apo të mirave të tjera të kësaj bote.
  2. Fol me modesti për atë që zotëron dhe mos pretendo atë që nuk të përket.
  3. Kërkoji ndihmë Allahut dhe lër vend në planet e tua për fjalët «nëse do Allahu».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.