Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3313

Transmetuar nga Abdullah ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Ibn Muhamed ed-Deraverdiu - nga Amru ibn Jahja el-Mazini, nga Abbad ibn Temimi, nga daja i tij Abdullah ibn Zejd ibn Asimi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Ibrahimi e shpalli Mekën të shenjtë dhe u lut për banorët e saj, ndërsa unë e kam shpallur Medinen të shenjtë ashtu siç e shpalli Ibrahimi Mekën. Dhe unë jam lutur për sa'në dhe mudd-in e saj me dyfishin e asaj me të cilën u lut Ibrahimi për banorët e Mekës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën territor të shenjtë dhe u lut për bekim të dyfishtë në masat e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territor i shenjtë

Një zonë së cilës Allahu i ka dhënë shenjtëri të veçantë dhe ku zbatohen rregulla të caktuara.

sa' dhe mudd

Masa tradicionale vëllimi që përdoreshin për ushqime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina, ashtu si Meka, është territor i shenjtë dhe se lutja për bekim për banorët dhe jetesën e saj është pranuar. Sa' dhe mudd të përmendura tregojnë bekimin në ushqim dhe në masë; dijetarët diskutojnë gjithashtu kufijtë dhe rregullat e sakta të territorit të shenjtë të Medinës.

Mësime për sot
  1. Trajtoje Medinën me nderim si qytet me status të veçantë të shenjtë.
  2. Lutju Allahut për bekim në ushqim, jetesë dhe punën e përditshme.
  3. Vlerësoji masat e sakta dhe ndershmërinë kur jep ose merr ushqim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.