Sahih Muslim, hadithi 3312
Transmetuar nga Amr ibn Huraith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Amr ibn Huraith
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ .
Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe El-Hasan El-Hulvani, duke thënë: Na tregoi Ebu Usame nga Musauir El-Uarrak, i cili tha: Më tregoi Vefiu; ndërsa në transmetimin e El-Hulvanit thuhet: Kam dëgjuar Xhafer ibn Amr ibn Hurejth të transmetojë nga babai i tij, i cili ka thënë: Sikur po shoh të Dërguarin e Allahut ﷺ mbi minber; në kokë kishte një çallmë të zezë dhe i kishte lëshuar dy skajet e saj midis shpatullave të tij. Megjithatë, Ebu Bekri (transmetuesi tjetër) nuk e përmendi shprehjen "mbi minber".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mbante një çallmë të zezë, me skajet e saj të lëshuara mes shpatullave.
Një copë e gjatë pëlhure që mbështillet rreth kokës.
Një vend i ngritur në xhami, prej nga imami mban hutben.
Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ mbante çallmë dhe se skajet e saj mund të vareshin mes shpatullave. Kjo përshkruan një mënyrë të lejuar veshjeje dhe nuk përbën vetvetiu detyrim: ngjyra dhe mënyra e veçantë e mbajtjes nuk krijojnë një detyrë të përgjithshme fetare. Meqë një zinxhir transmetimi përmend minberin dhe një tjetër jo, kjo hollësi nuk konsiderohet pjesë e të gjitha varianteve të transmetimit.
- Vishu me rroba të pastra dhe të përshtatshme, pa e paraqitur një stil të përshkruar veshjeje si detyrim për të gjithë.
- Dallo atë që një transmetim e përmend shprehimisht nga hollësitë që gjenden vetëm në një zinxhir të caktuar transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.