Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3316

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Nafi' ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Utba ibn Muslimعُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Nafi' ibn Xhubajr transmeton se Mervan ibn el-Hakem mbajti një fjalim para njerëzve dhe përmendi Mekën, banorët e saj dhe shenjtërinë e saj, por nuk përmendi Medinën, banorët e saj dhe shenjtërinë e saj. Atëherë Rafi' ibn Hadixh i thirri atij dhe tha:

"Çfarë po dëgjoj nga ty? Ti përmende Mekën, banorët e saj dhe shenjtërinë e saj, por nuk përmende Medinën, banorët e saj dhe shenjtërinë e saj, ndërkohë që i Dërguari i Allahut ﷺ e ka shpallur të shenjtë zonën midis dy fushave të saj vullkanike. Kjo gjendet tek ne e shkruar në një lëkurë Havlane; nëse dëshiron, mund ta lexoj për ty." Pas kësaj, Mervani heshti dhe pastaj tha: "Edhe unë kam dëgjuar një pjesë të kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rafi‘ ibn Khadij kujtoi se edhe Medina është e shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shpallur i shenjtë

Një territor të cilit Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ i kanë dhënë mbrojtje të posaçme dhe për të cilin kanë përcaktuar rregulla.

fushat e lavës

Shtrirjet e errëta të lavës së ngurtësuar në të dyja anët e Medinës, që shënojnë kufijtë e territorit të përmendur.

pergamena e Khaulaniut

Një copë pergamenë e shkruar, ku ishte dokumentuar transmetimi për shenjtërinë e Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina, ashtu si Meka, është territor i shenjtë dhe se kufijtë e saj tregohen në transmetim nga dy fushat e lavës. Transmetimi tregon gjithashtu rëndësinë e ruajtjes dhe përcjelljes së Sunetit: Rafi‘ ibn Khadij korrigjoi një ligjërim të paplotë duke u mbështetur te dija dhe iu referua një dokumentimi me shkrim. Pranimi i Marwanit se kishte dëgjuar diçka për këtë tregon se korrigjimi nuk duhet të përfundojë në grindje.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse ligjëratat dhe tekstet janë të plota dhe plotëso informacionin që mungon me burime të besueshme.
  2. Korrigjoji të tjerët me respekt dhe mbështete kujtesën tënde te dija ose te një burim i dokumentuar.
  3. Mëso rregullat e veçanta për vendet e shenjta dhe trajtoji me nderimin e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.