Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3317

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ibrahimi e shpalli Mekën të shenjtë, ndërsa unë e shpalla Medinenë – atë pjesë midis dy fushave të saj të zeza – të shenjtë. Nuk priten drurët e saj dhe nuk gjuhet gjahu i saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina është shpallur e shenjtë: ndalohet prerja e pemëve dhe gjuetia e kafshëve të egra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zonë e shenjtë

Një vend i përcaktuar që gëzon mbrojtje të veçantë fetare dhe rregulla të posaçme.

dy fushat e lavës

Fushat e zeza shkëmbore të lavës që shënojnë kufijtë e zonës së përmendur rreth Medinës.

kafshë të egra

Kafshë që jetojnë të lira dhe që nuk lejohet të gjuhen në këtë zonë të mbrojtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zona e Medinës midis dy fushave të lavës ka një shenjtëri të veçantë. Mbrojtja e përmendur përfshin ndalimin e prerjes së pemëve që rriten aty, si dhe ndalimin e gjuetisë apo shqetësimit të kafshëve të egra. Shkollat juridike diskutojnë dallimet lidhur me pasojat e sakta ligjore dhe shlyerjen e mundshme, por e pranojnë statusin e veçantë të Medinës dhe ndalimin e gjuetisë brenda kufijve të përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Respekto rregullat e veçanta të vendeve të shenjta dhe mëso kufijtë e tyre përpara se t’i vizitosh.
  2. Mbroji pemët dhe kafshët dhe lëri zonat natyrore të paprekura, edhe jashtë qyteteve të shenjta.
  3. Kur zbaton një rregull fetar, dallo thelbin e udhëzimit nga dallimet për zbatimin e tij juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.