Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3320

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Amir b. Sa'd transmeton se Sa'd hipi në kalë dhe shkoi në pallatin e tij në Akik, ku gjeti një skllav duke prerë pemë ose duke u hequr gjethet, prandaj ai ia mori sendet që kishte me vete. Kur Sa'd u kthye, erdhën tek ai pronarët e skllavit dhe i kërkuan t'ia kthente atij ose atyre sendet që ia kishte marrë skllavit të tyre. Ai tha:

"Allahu na ruajtë që unë të kthej diçka që më ka dhënë si plaçkë lufte i Dërguari i Allahut ﷺ!" Dhe ai refuzoi t'ua kthente ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi i mbrojti pemët në zonën e shenjtë dhe e mbajti sanksionin e caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ʿAqīq

Një zonë pranë Medinës ku Saʿdi kishte një rezidencë.

e dhënë si plaçkë

Një sanksion ose përfitim i dhënë nga Profeti ﷺ, të cilin Saʿdi mund ta mbante.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet për zonën e shenjtë të Medinës se prerja e pemëve dhe dëmtimi i bimëve janë të ndaluara atje. Saʿdi veproi mbi bazën e një autorizimi të marrë nga Profeti ﷺ; kjo nuk është leje e përgjithshme për njerëzit që të marrin pasurinë e të tjerëve apo të vendosin vetë ndëshkime. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të mbrojtjes dhe pasojat e shkeljes së saj, duke marrë parasysh transmetimet e ndërlidhura.

Mësime për sot
  1. Mbroji pemët dhe gjelbërimin në zonat ku ruajtja e tyre është detyrim fetar ose ligjor.
  2. Mos vendos sanksione me nismën tënde; vepro vetëm brenda një autorizimi të vlefshëm.
  3. Ndiq udhëzime fetare të besueshme dhe trajto me drejtësi pasurinë e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.