Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3323

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Hamid ibn Umeri, na e ka treguar Abdul-Vahidi, na e ka treguar Asimi i cili tha: E pyeta Enes ibn Malikun nëse i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte shpallur Medinën të shenjtë. Ai u përgjigj: Po, zonën midis filanit dhe filanit. Kushdo që bën ndonjë mëkat ose bidat në të – pastaj më tha: Kjo është shumë e rëndë: 'Kushdo që bën ndonjë mëkat ose bidat në të, mbi të bie mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Allahu nuk do t'i pranojë atij në Ditën e Gjykimit as veprat e detyrueshme dhe as ato vullnetare.' Më pas Ibn Enesi tha: Ose ai që strehon dikë që bën bidat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina është shpallur e shenjtë; një shkelje e rëndë atje shoqërohet me një paralajmërim të ashpër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territor i shenjtë

Një territor të cilit Allahu i ka dhënë mbrojtje të veçantë dhe rregulla të posaçme.

kryen një shkelje

Kryen një vepër të ndaluar ose fut një risi të dëmshme që cenon shenjtërinë e Medinës.

nuk i pranohet asnjë vepër e detyrueshme apo vullnetare

Një paralajmërim i ashpër për pasojat e shkeljes; teksti nuk është leje për të gjykuar besimin ose fatin përfundimtar të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina është një territor i përcaktuar si i shenjtë dhe se cenimi i shenjtërisë së saj është mëkat i rëndë. Përmendja e strehimit paralajmëron gjithashtu kundër mbrojtjes së dikujt që ka kryer atje një shkelje të rëndë. Dijetarët diskutojnë kufijtë e saktë dhe kuptimin e veprës së përmendur; ky paralajmërim nuk është bazë për të dënuar njerëz pa prova.

Mësime për sot
  1. Trajtoje Medinën dhe vendet e saj të shenjta me nderim dhe shmang çdo formë padrejtësie atje.
  2. Mos e mbro kryerësin nga përgjegjësia e drejtë; ndihmo për riparimin e dëmit dhe pendimin e sinqertë.
  3. Ji i kujdesshëm kur zbaton paralajmërime të rënda ndaj të tjerëve dhe lëre gjykimin në dorë të dijetarëve kompetentë dhe institucioneve të drejta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.