Sahih Muslim, hadithi 3328
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Ali ibn Huxhr es-Sa'di më tregoi: Ali ibn Mushiri na njoftoi. Dhe gjithashtu, Ebu Seid el-Eshexh më tregoi: Veki'u na transmetoi hadithin. Të dy e kanë transmetuar këtë hadith nga el-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish. Ngjashëm me hadithin e Ebu Kurejbit nga Ebu Muavija deri në fund, por në këtë hadith janë shtuar këto fjalë:
"Kush shkel besën e dhënë një muslimani, mbi të bie mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Në Ditën e Ringjalljes nuk do t'i pranohet atij as vepër farz dhe as vepër nafile si shpagim." Megjithatë, në hadithin e dy transmetuesve të tjerë nuk gjenden fjalët: "Kush pretendon babësi të rreme." Ndërsa në transmetimin e Veki'ut nuk përmendet Dita e Ringjalljes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kushdo që shkel një marrëveshje me një mysliman, përballet me një paralajmërim të rëndë hyjnor.
Të mos përmbushësh një marrëveshje ose premtim që garanton mbrojtje apo të drejta.
Një paralajmërim i rëndë se dikush humbet mëshirën dhe mirësinë e Allahut.
Një adhurim i detyrueshëm dhe një adhurim shtesë që dikush e kryen me dëshirën e vet.
Dijetarët klasikë e konsiderojnë shkeljen e një premtimi detyrues si një formë të rëndë tradhtie dhe theksojnë se paralajmërimi nënvizon seriozitetin e saj. Pjesa për mospranimin e veprave është një kërcënim serioz; nuk do të thotë se personi lirohet kështu nga adhurimet e detyrueshme ose se jepet një gjykim përfundimtar për një person të caktuar. Medhhebet e njohin rëndësinë e respektimit të marrëveshjeve të vlefshme dhe të mbrojtjes së të drejtave të besuara; hollësitë varen nga lloji i marrëveshjes dhe rrethanat.
- Mbaji premtimet dhe qartësoji kushtet përpara se të lidhësh një marrëveshje.
- Nëse nuk mund ta përmbushësh një detyrim, njofto në kohë dhe kërkoni së bashku një zgjidhje të drejtë.
- Rivendos besimin e cenuar duke marrë përgjegjësi dhe duke ia kthyer personit të dëmtuar të drejtën që i takon.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton paralajmërimin kundër tradhtisë së një marrëveshjeje dhe ndihmon në kuptimin e kontekstit të tekstit.
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje përcjell paralajmërime të ngjashme për shkeljen e mbrojtjes dhe të marrëveshjeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.