Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3329

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ ‏"‏ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ubejdullahu ibn Umer el-Kavariri dhe Muhammedi ibn Ebi Bekër el-Mukaddemi, të cilët thanë: Na ka treguar Abdurrahmani ibn Mehdi, na ka treguar Sufjani nga el-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish ngjashëm me hadithin e Ibn Mus-hirit dhe Vekiut, përveç fjalëve të tij:

"Kushdo që merr si mbrojtës dikë tjetër përveç mbrojtësve të tij të ligjshëm" dhe përmendjes së mallkimit për të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant plotësues i transmetimit përmend një mallkim për ata që i marrin të tjerët si mbrojtës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mawali

Një formë shumës që këtu nënkupton mbrojtës ose aleatë të lidhur; kuptimi i saktë varet nga konteksti.

zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lexojnë këtë variant së bashku me variantet e mëparshme të cilave u referohet. Ata theksojnë se pohimet për besnikërinë dhe lidhjet duhen kuptuar me kujdes në kontekstin e tyre tekstual; vetë ky transmetim nuk shton një pjesë për mallkimin, sepse ajo mungon shprehimisht këtu. Teksti, më vete, nuk jep ndonjë shtjellim juridik më të hollësishëm të termit mawali.

Mësime për sot
  1. Lexoji variantet e hadithit krah për krah para se të nxjerrësh një përfundim juridik.
  2. Kontrollo se cili formulim gjendet vërtet në një transmetim të caktuar.
  3. Vlerësoji pohimet për besnikërinë në kontekstin e tyre dhe shmang akuzat e pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.