Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3333

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi, Muhamed ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi. Is'haku tha: Na njoftoi Abdurrazzaku, na tregoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ e shpalli të shenjtë territorin midis dy maleve me gurë të zinj (labete) të Medinës. Ebu Hurejra tha:

"Po të gjeja drerë midis tyre, nuk do t'i shqetësoja." Gjithashtu, ai caktoi një zonë prej dymbëdhjetë miljesh rreth Medinës si zonë të mbrojtur (himë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kufijtë e shenjtë të Medinës mbrojnë kafshët dhe kullotat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy fushat e lavës

Dy zona të mbuluara me shkëmbinj vullkanikë të errët, që shënojnë kufijtë e zonës së shenjtë përreth Medinës.

kullotë e mbrojtur

Një zonë e përcaktuar ku kullotja e bagëtive dhe shqetësimi i kafshëve u nënshtrohen kufizimeve.

të trembësh

Të shqetësosh ose të ndjekësh kafshët, edhe pa i kapur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina, ashtu si Meka, është një zonë e shenjtë ku mbrojtja e kafshëve dhe e burimeve natyrore kërkon vëmendje të veçantë. Rregullat dhe kufijtë e saktë diskutohen në traditat juridike; sidoqoftë, ky transmetim thekson se kafshët brenda zonës së shenjtë nuk duhen trembur qëllimisht dhe se kullotat e përcaktuara duhen mbrojtur.

Mësime për sot
  1. Mos i tremb kafshët dhe mos ua shqetëso habitatin kur viziton një zonë natyrore ose të mbrojtur.
  2. Respekto rregullat vendore që mbrojnë kafshët e cenueshme, bimët dhe kullotat.
  3. Trajtoji me nderim vendet e veçanta të adhurimit dhe shmang dëmtimin e panevojshëm të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.