Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3337

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Allah, vendos bereqet në sa' dhe mudd-in tonë, dhe bashkoje atë bereqet me dy bereqete të tjera!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut bekim shtesë në njësitë matëse të Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa‘

Njësi tradicionale vëllimi që përdorej për drithëra dhe mallra të tjera të thata.

mudd

Njësi tradicionale më e vogël vëllimi, e barabartë me një pjesë të sa‘.

baraka

Bekim: mirësi dhe dobi e dhënë nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut bekim në furnizim dhe në mjetet e jetesës. Sa‘ dhe mudd u referohen njësive matëse që përdoreshin në Medinë; lutja kërkon bekim në to dhe shtim të këtij bekimi. Transmetimi thekson bekimin e veçantë që Profeti ﷺ kërkoi për Medinën.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim në të ardhurat e tua dhe në atë që përdor çdo ditë.
  2. Vlerëso jo vetëm sasinë e asaj që ke, por edhe mirësinë dhe dobinë e saj.
  3. Përfshi në lutjet e tua edhe vendbanimin dhe bashkësinë përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.