Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3335

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se kur i sillnin Resulullahut ﷺ frutat e para të stinës, ai thoshte:

"O Allah! Na dhuro bereqet në qytetin tonë, në frutat tona, në masat tona mudd dhe sa', bereqet mbi bereqet!" Më pas, atë frut ia jepte fëmijës më të vogël që ishte i pranishëm aty.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi bekim për Medinën dhe i ndau frutat e para me një fëmijë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mudd

Një njësi tradicionale vëllimi për drithërat dhe produkte të tjera të thata.

Sa'

Një njësi tradicionale më e madhe vëllimi, e barabartë me katër mudd.

Bekim mbi bekim

Një lutje për bekim të vazhdueshëm dhe të shtuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut bekim për ushqimin, të korrat dhe vendin ku jeton njeriu. Profeti ﷺ përmendi si Medinën, ashtu edhe njësitë me të cilat matej ushqimi, dhe frutat e para ia dha fëmijës më të vogël të pranishëm. Kjo tregon kujdes për fëmijët dhe një mënyrë të përzemërt për të ndarë gëzimin. Transmetimi përshkruan një veprim të pëlqyeshëm, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim për vendbanimin, ushqimin dhe mjetet me të cilat siguron jetesën.
  2. Ndaji frutat e para të të korrave ose të sezonit me të tjerët dhe përfshiji fëmijët me dashamirësi.
  3. Shpreh mirënjohje për ushqimin dhe trajtoje si mirësi nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.