Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3343

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Kurejbi: Na treguan Ebu Usame dhe Ibn Numejri, nga Hisham ibn Urve, me këtë zinxhir transmetuesish, të ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përcjell një version të ngjashëm përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

diçka e ngjashme

Teksti ka përmbajtje të ngjashme me versionin paraprak, por kjo nuk do të thotë se çdo fjalë është identike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje identitetit dhe besueshmërisë së transmetuesve, si dhe krahasojnë versione të ndryshme të një transmetimi. Shprehja “diçka e ngjashme” tregon se ky version përputhet në përmbajtje me transmetimin paraprak, por nuk paraqitet si identik fjalë për fjalë. Vetë teksti nuk përmban ndonjë vendim të veçantë praktik për haxhin.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes versionet e një transmetimi dhe kushto vëmendje asaj që thuhet se është ose nuk është identike.
  2. Mos nxirr një vendim praktik fetar nga një referencë e vetme pa shqyrtuar tekstin e plotë dhe kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.