Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3344

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Uthman ibn Umeri, na ka lajmëruar Isa ibn Hafs ibn Asimi, na ka treguar Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush duron me sabër vështirësitë e saj (të Medinës), unë do të jem ndërmjetësues ose dëshmitar për të në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i përballon me durim vështirësitë e Medinës, do të fitojë ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vështirësi

Problemet dhe pakëndshmëritë që shoqërojnë jetën në Medinë.

ndërmjetësues

Dikush që ndërmjetëson te Allahu për një person tjetër në Ditën e Ringjalljes.

dëshmitar

Dikush që dëshmon në favor të një personi tjetër në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë premtim si një meritë të veçantë për atë që, nga dashuria për Medinën, i përballon me durim vështirësitë e saj. Fjalët «ndërmjetësues ose dëshmitar» tregojnë nderimin që Profeti ﷺ do t'i bëjë atij personi në Ditën e Ringjalljes. Hadithi nxit durimin, por nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të jetuar në Medinë.

Mësime për sot
  1. Ji i durueshëm kur besnikëria ndaj besimit ose bashkësisë sate sjell pakëndshmëri.
  2. Vlerësoje Medinën dhe trajtoji me respekt banorët dhe vizitorët e saj.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpreso në ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.