Sahih Muslim, hadithi 3344
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Më ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Uthman ibn Umeri, na ka lajmëruar Isa ibn Hafs ibn Asimi, na ka treguar Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kush duron me sabër vështirësitë e saj (të Medinës), unë do të jem ndërmjetësues ose dëshmitar për të në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i përballon me durim vështirësitë e Medinës, do të fitojë ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.
Problemet dhe pakëndshmëritë që shoqërojnë jetën në Medinë.
Dikush që ndërmjetëson te Allahu për një person tjetër në Ditën e Ringjalljes.
Dikush që dëshmon në favor të një personi tjetër në Ditën e Ringjalljes.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë premtim si një meritë të veçantë për atë që, nga dashuria për Medinën, i përballon me durim vështirësitë e saj. Fjalët «ndërmjetësues ose dëshmitar» tregojnë nderimin që Profeti ﷺ do t'i bëjë atij personi në Ditën e Ringjalljes. Hadithi nxit durimin, por nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të jetuar në Medinë.
- Ji i durueshëm kur besnikëria ndaj besimit ose bashkësisë sate sjell pakëndshmëri.
- Vlerësoje Medinën dhe trajtoji me respekt banorët dhe vizitorët e saj.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpreso në ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.