Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3353

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهْىَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi nga Maliku ibn Enesi - ndërsa i lexohej atij - nga Jahja ibn Seidi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebul-Hubabin, Seid ibn Jesarin, të thotë: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më është urdhëruar të shkoj në një qytet që do të dominojë qytetet e tjera. Njerëzit e quajnë Jethrib, por ai është Medina. Ai i largon njerëzit e këqij ashtu siç largon furra e farkëtarit papastërtitë e hekurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina e pastron bashkësinë e saj, ashtu si zjarri largon papastërtitë nga hekuri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jethrib

Emër i vjetër i Medinës; Profeti ﷺ e përcakton Medinën si emrin e duhur.

Fryrësja

Mjet që fryn ajër në zjarr; krahasimi i referohet largimit të papastërtive nga hekuri.

Qytetet e tjera e tejkalojnë

Shprehje që tregon pozitën dhe ndikimin e veçantë të Medinës ndër qytete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Medina i dallon njerëzit me përkushtim të sinqertë nga ata që nuk i përkasin, ashtu si zjarri i ndan papastërtitë nga hekuri. Thënia për Jethribin thekson emrin Medina; ajo nuk përbën ndalim të përdorimit të emrit të vjetër në çdo kontekst. Katër shkollat juridike sunite e njohin meritën e veçantë të Medinës, pa nxjerrë vetëm nga ky tekst një urdhër të përgjithshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Kërko shoqëri që të ndihmon të pastrosh besimin dhe karakterin tënd.
  2. Vlerëso vendin e veçantë të Medinës dhe trego respekt për banorët dhe vendin e saj të shenjtë.
  3. Përdore krahasimin me hekurin si nxitje për të hequr dorë me vetëdije nga zakonet e këqija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.