Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3352

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ ‏.‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Deravardiu - nga Alau, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të vijë një kohë për njerëzit kur një burrë do ta ftojë djalin e xhaxhait dhe të afërmin e tij duke thënë: 'Ejani tek begatia! Ejani tek begatia!' Por Medina është më e mirë për ta, sikur ta dinin! Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, askush nuk do të dalë prej saj duke e urryer atë, pa e zëvendësuar Allahu në të me dikë më të mirë se ai. Vini re! Me të vërtetë Medina është si furra që nxjerr papastërtitë. Nuk do të ndodhë Kiameti derisa Medina t'i largojë të këqijtë e saj, ashtu siç largon furra papastërtitë e hekurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina ruan vlerën shpirtërore dhe e pastron bashkësinë e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
furrë shkrirjeje

Furrë ku metali nxehet, në mënyrë që papastërtitë të ndahen.

zëvendësohet me dikë më të mirë

Kur dikush largohet nga Medina për shkak të mospëlqimit, Allahu vendos në vend të tij një banor më të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë furrën e shkrirjes si një figurë të ndikimit pastrues të Medinës: banorët e këqij dhe jo të sinqertë dëbohen prej saj, ndërsa qyteti u bën vend banorëve më të mirë. Këto fjalë nxisin që Medina të mos braktiset nga përbuzja ose nga dëshira për rehati; ato nuk përbëjnë ndalim të përgjithshëm për t'u shpërngulur për arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një vendbanim të bekuar për dobitë që i sjell besimit, jo vetëm për rehatinë dhe begatinë materiale.
  2. Kur shpërngulesh, merr një vendim të menduar mirë dhe dallo arsyen e vlefshme nga përbuzja ndaj Medinës.
  3. Kontribuo për një bashkësi të pastër me sinqeritet, sjellje të mirë dhe kujdes për bashkëbesimtarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.